أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܠܦ '-L-P
أَلْف — thousand
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܠܦܝܢ
ʾlpyn
'lpyn
 learn, teach; thousand متّى 15:38 متّى 16:9 متّى 16:10 مرقس 5:13 مرقس 6:44 مرقس 8:9 مرقس 8:19 مرقس 8:20 لوقا 9:14 لوقا 11:1 لوقا 14:31 لوقا 14:31 يوحنا 6:10 أعمال الرسل 2:41 أعمال الرسل 4:4 أعمال الرسل 21:38 رومية 11:4 1 كورنثوس 10:8
ܐܠܦܐ
ʾlpʾ
'lp'
 learn, teach; thousand متّى 14:21 متّى 14:29 يوحنا 6:23 يوحنا 6:24 أعمال الرسل 21:2 أعمال الرسل 27:6 أعمال الرسل 27:15 أعمال الرسل 27:22 أعمال الرسل 27:30 أعمال الرسل 27:32 أعمال الرسل 27:38 أعمال الرسل 27:40 أعمال الرسل 27:41 يعقوب 3:4
ܠܐܠܦܐ
lʾlpʾ
l'lp'
 learn, teach; thousand متّى 4:22 متّى 9:1 متّى 14:32 متّى 15:39 أعمال الرسل 20:13 أعمال الرسل 20:38 أعمال الرسل 21:3 أعمال الرسل 21:6 أعمال الرسل 27:2 أعمال الرسل 27:2 أعمال الرسل 27:17 أعمال الرسل 27:30 أعمال الرسل 27:39
ܒܐܠܦܐ
bʾlpʾ
b'lp'
 learn, teach; thousand متّى 4:21 متّى 13:2 متّى 14:13 أعمال الرسل 20:14 أعمال الرسل 27:31 أعمال الرسل 27:37 أعمال الرسل 28:11
ܕܐܠܦܐ
dʾlpʾ
d'lp'
 learn, teach; thousand متّى 8:24 أعمال الرسل 27:11 أعمال الرسل 27:19 أعمال الرسل 27:29 أعمال الرسل 27:44
ܐܠܦ
ʾlp
'lp
 لوقا 11:1 1 كورنثوس 14:19 فيلبي 2:19 1 تيموثاوس 4:11 1 تيموثاوس 6:2
ܘܐܠܦܘ
wʾlpw
w'lpw
 learn, teach; thousand Peal متّى 28:20 أعمال الرسل 6:11 أعمال الرسل 8:25 أعمال الرسل 11:26
ܘܐܠܦ
wʾlp
w'lp
 learn, teach; thousand أعمال الرسل 20:20 تيطس 2:2
ܕܐܠܦܘ
dʾlpw
d'lpw
 learn, teach; thousand Peal متّى 28:15 مرقس 6:30
ܐܠܦܬ
ʾlpt
'lpth
 learn, teach; thousand Peal لوقا 13:26 يوحنا 18:20
ܢܐܠܦ
nʾlp
n'lp
 learn, teach; thousand 1 كورنثوس 14:31
ܕܐܠܦܢ
dʾlpn
d'lpn
 learn, teach; thousand أعمال الرسل 27:10
ܕܢܐܠܦܢ
dnʾlpn
dn'lpn
 learn, teach; thousand 1 كورنثوس 14:35
ܕܒܐܠܦܐ
dbʾlpʾ
db'lp'
 learn, teach; thousand متّى 14:33
ܘܐܠܦܐ
wʾlpʾ
w'lp'
 learn, teach; thousand متّى 14:24
ܕܬܐܠܦ
dtʾlp
dth'lp
 learn, teach; thousand أعمال الرسل 24:8
ܕܐܠܦܢܝ
dʾlpny
d'lpny
 learn, teach; thousand Peal يوحنا 8:28
ܕܐܠܦܟܘܢ
dʾlpkwn
d'lpkwn
 learn, teach; thousand 1 يوحنا 2:27
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֶלֶף elef thousand
אָלַף alaf to teach
אוֹלֵף ōlēf teacher, instructor
אַלִּיף allīf tamed, docile
לְהָאֵלִיף lehā'ēlīf to teach, instruct
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَلْف alf thousand
تَأَلَّفَ ta'allafa to be familiar, associate
مَأْلُوف ma'lūf common, customary
تَأَلِيف ta'līf composition, compilation