أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܠܗ '-L-H
إلَه — god
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܐܠܗܐ
dʾlhʾ
d'lh'
 متّى 3:16 متّى 4:3 متّى 4:4 متّى 4:6 متّى 5:9 متّى 5:34 متّى 6:33 متّى 8:29 متّى 12:4 متّى 12:28 متّى 12:28 متّى 14:33 متّى 15:3 متّى 15:6 متّى 16:16 متّى 16:23 متّى 19:6 متّى 19:24 متّى 21:12 متّى 21:31 ... +521
ܐܠܗܐ
ʾlhʾ
'lh'
 متّى 3:9 متّى 6:30 متّى 15:4 متّى 19:17 متّى 19:26 متّى 22:31 متّى 27:43 مرقس 2:7 مرقس 10:6 مرقس 10:18 مرقس 10:27 مرقس 10:27 مرقس 12:26 مرقس 12:27 مرقس 13:19 لوقا 1:6 لوقا 1:8 لوقا 1:19 لوقا 1:26 لوقا 1:30 ... +434
ܠܐܠܗܐ
lʾlhʾ
l'lh'
 متّى 5:8 متّى 6:24 متّى 9:8 متّى 15:31 متّى 22:21 مرقس 2:12 مرقس 12:17 لوقا 1:37 لوقا 1:64 لوقا 2:13 لوقا 2:14 لوقا 2:20 لوقا 2:28 لوقا 5:25 لوقا 5:26 لوقا 7:16 لوقا 7:29 لوقا 13:13 لوقا 16:13 لوقا 17:15 ... +152
ܒܐܠܗܐ
bʾlhʾ
b'lh'
 God متّى 26:63 مرقس 5:7 لوقا 1:47 يوحنا 14:1 أعمال الرسل 5:4 أعمال الرسل 18:8 أعمال الرسل 27:25 رومية 2:17 رومية 5:11 أفسس 3:9 أفسس 5:1 كولوسي 3:3 1 تيموثاوس 4:10 تيطس 3:8 يعقوب 2:23 1 بطرس 1:21 1 بطرس 3:5 1 بطرس 3:21 1 بطرس 4:6 1 يوحنا 4:15 ... +1
ܘܐܠܗܐ
wʾlhʾ
w'lh'
 متّى 22:32 لوقا 12:24 يوحنا 1:1 يوحنا 13:31 أعمال الرسل 3:18 أعمال الرسل 7:9 أعمال الرسل 15:8 2 كورنثوس 1:3 2 كورنثوس 13:11 غلاطية 1:1 فيلبي 4:9 1 تسالونيكي 2:10 2 تسالونيكي 2:16
ܐܠܗܗ
ʾlhh
'lhh
 God متّى 22:32 متّى 22:32 متّى 22:32 مرقس 12:26 لوقا 1:68 لوقا 20:37 أعمال الرسل 3:13 أعمال الرسل 7:32 أعمال الرسل 13:17
ܐܠܗܟ
ʾlhk
'lhk
 God متّى 4:7 متّى 4:10 متّى 22:37 مرقس 12:30 لوقا 4:8 لوقا 4:12 لوقا 10:27 عبرانيين 1:9
ܕܒܐܠܗܐ
dbʾlhʾ
db'lh'
 God يوحنا 3:21 1 كورنثوس 2:11 أفسس 4:24 1 تسالونيكي 1:1 1 تسالونيكي 1:8 2 تسالونيكي 1:1 عبرانيين 6:1
ܕܐܠܗܢ
dʾlhn
d'lhn
 God لوقا 1:78 يوحنا 8:54 1 كورنثوس 6:11 1 تسالونيكي 2:2 2 تسالونيكي 1:12 1 بطرس 1:25
ܠܐܠܗܝ
lʾlhy
l'lhy
 God رومية 1:8 1 كورنثوس 1:4 1 كورنثوس 1:14 فيلبي 1:3 فليمون 1:4
ܘܕܐܠܗܐ
wdʾlhʾ
wd'lh'
 God متّى 22:21 مرقس 12:17 لوقا 20:25 أفسس 5:5
ܘܐܠܗܗ
wʾlhh
w'lhh
 God مرقس 12:26 مرقس 12:26 لوقا 20:37 لوقا 20:37
ܘܠܐܠܗܐ
wlʾlhʾ
wl'lh'
 God رومية 14:6 1 كورنثوس 14:28 1 تسالونيكي 2:15 عبرانيين 12:23
ܐܠܗܢ
ʾlhn
'lhn
 God متّى 1:23 مرقس 12:29 عبرانيين 12:29
ܕܠܐܠܗܐ
dlʾlhʾ
dl'lh'
 God رومية 1:21 غلاطية 2:19 1 يوحنا 5:2
ܐܠܗܝ
ʾlhy
'lhy
 God مرقس 15:34 مرقس 15:34 2 كورنثوس 12:21
ܐܠܗ
ʾlh
'lh
 God Peal 1 كورنثوس 8:4 أفسس 2:12 2 تسالونيكي 2:4
ܘܐܠܗܝ
wʾlhy
w'lhy
 God يوحنا 20:17 يوحنا 20:28 فيلبي 4:19
ܐܠܗܬܐ
ʾlhtʾ
'lhth'
 God أعمال الرسل 19:27 أعمال الرسل 19:27
ܐܠܗܗܘܢ
ʾlhhwn
'lhhwn
 God لوقا 1:16 2 كورنثوس 6:16
ܕܐܠܗܗܘܢ
dʾlhhwn
d'lhhwn
 God فيلبي 3:19 عبرانيين 11:16
ܕܐܠܗܗ
dʾlhh
d'lhh
 God 2 كورنثوس 4:4 أفسس 1:17
ܐܠܗܘܬܐ
ʾlhwtʾ
'lhwth'
 God أعمال الرسل 17:29
ܘܐܠܗܘܬܗ
wʾlhwth
w'lhwthh
 God رومية 1:20
ܠܐܠܗܗ
lʾlhh
l'lhh
 God أعمال الرسل 7:46
ܕܐܠܗܘܬܐ
dʾlhwtʾ
d'lhwth'
 God كولوسي 2:9
ܠܐܠܗܢ
lʾlhn
l'lhn
 God لوقا 3:4
ܘܐܠܗܟܘܢ
wʾlhkwn
w'lhkwn
 God يوحنا 20:17
ܘܒܐܠܗܐ
wbʾlhʾ
wb'lh'
 God لوقا 12:21
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֱלֹהִים Elohim God
אֵל El God/god
אֱלוֹהַּ Eloah God
אֱלֹוּת elut divinity
אֱלֹוהִי elohi divine
אֱלִי eli my God
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
إلَه ilah god
الله Allah God (Allah)
إِلَهِيّ ilahiyy divine
إِلَاهِيَة ilahiyyah divinity