العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܠܗ '-L-H
إلَه — god
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܠܗܐ
ʾlhʾ
'lh'
 Matthew 3:9 Matthew 6:30 Matthew 15:4 Matthew 19:17 Matthew 19:26 Matthew 22:31 Matthew 27:43 Mark 2:7 Mark 10:6 Mark 10:18 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 12:26 Mark 12:27 Mark 13:19 Luke 1:6 Luke 1:8 Luke 1:19 Luke 1:26 Luke 1:30 ... +706
ܕܐܠܗܐ
dʾlhʾ
d'lh'
 Matthew 3:16 Matthew 4:3 Matthew 4:4 Matthew 4:6 Matthew 5:9 Matthew 5:34 Matthew 6:33 Matthew 8:29 Matthew 12:4 Matthew 12:28 Matthew 12:28 Matthew 14:33 Matthew 15:3 Matthew 15:6 Matthew 16:16 Matthew 16:23 Matthew 19:6 Matthew 19:24 Matthew 21:12 Matthew 21:31 ... +601
ܠܐܠܗܐ
lʾlhʾ
l'lh'
 Matthew 5:8 Matthew 6:24 Matthew 9:8 Matthew 15:31 Matthew 22:21 Mark 2:12 Mark 12:17 Luke 1:37 Luke 1:64 Luke 2:13 Luke 2:14 Luke 2:20 Luke 2:28 Luke 5:25 Luke 5:26 Luke 7:16 Luke 7:29 Luke 13:13 Luke 16:13 Luke 17:15 ... +196
ܐܠܗܝ
ʾlhy
'lhy
 God Mark 15:34 Mark 15:34 2 Corinthians 12:21 المزامير 3:8 المزامير 4:2 المزامير 7:2 المزامير 7:4 المزامير 10:12 المزامير 13:4 المزامير 18:22 المزامير 18:29 المزامير 18:47 المزامير 22:2 المزامير 22:2 المزامير 22:3 المزامير 22:11 المزامير 25:2 المزامير 25:5 المزامير 27:9 المزامير 28:1 ... +25
ܐܠܗܢ
ʾlhn
'lhn
 God Matthew 1:23 Mark 12:29 Hebrews 12:29 المزامير 18:32 المزامير 20:8 المزامير 40:6 المزامير 46:2 المزامير 48:15 المزامير 67:2 المزامير 67:7 المزامير 74:12 المزامير 77:14 المزامير 85:9 المزامير 86:8 المزامير 90:17 المزامير 94:23 المزامير 95:7 المزامير 99:5 المزامير 99:8 المزامير 99:9 ... +16
ܒܐܠܗܐ
bʾlhʾ
b'lh'
 God Matthew 26:63 Mark 5:7 Luke 1:47 John 14:1 Acts 5:4 Acts 18:8 Acts 27:25 Romans 2:17 Romans 5:11 Ephesians 3:9 Ephesians 5:1 Colossians 3:3 1 Timothy 4:10 Titus 3:8 James 2:23 1 Peter 1:21 1 Peter 3:5 1 Peter 3:21 1 Peter 4:6 1 John 4:15 ... +13
ܐܠܗܗ
ʾlhh
'lhh
 God Matthew 22:32 Matthew 22:32 Matthew 22:32 Mark 12:26 Luke 1:68 Luke 20:37 Acts 3:13 Acts 7:32 Acts 13:17 المزامير 24:6 المزامير 33:12 المزامير 46:8 المزامير 46:12 المزامير 47:10 المزامير 59:6 المزامير 68:9 المزامير 68:36 المزامير 69:7 المزامير 76:7 المزامير 84:9 ... +11
ܐܠܗܟ
ʾlhk
'lhk
 God Matthew 4:7 Matthew 4:10 Matthew 22:37 Mark 12:30 Luke 4:8 Luke 4:12 Luke 10:27 Hebrews 1:9 المزامير 42:4 المزامير 42:11 المزامير 45:8 المزامير 50:7 المزامير 81:11 إشعياء 7:11 إشعياء 37:4 إشعياء 37:4 إشعياء 37:10 إشعياء 41:10 إشعياء 41:13 إشعياء 43:3 ... +2
ܕܐܠܗܢ
dʾlhn
d'lhn
 God Luke 1:78 John 8:54 1 Corinthians 6:11 1 Thessalonians 2:2 2 Thessalonians 1:12 1 Peter 1:25 المزامير 20:6 المزامير 44:21 المزامير 46:5 المزامير 48:2 المزامير 48:9 المزامير 50:23 المزامير 87:3 المزامير 92:14 المزامير 98:3 المزامير 135:2 إشعياء 1:10 إشعياء 35:2 إشعياء 40:8 إشعياء 52:10 ... +2
ܘܐܠܗܐ
wʾlhʾ
w'lh'
 Matthew 22:32 Luke 12:24 John 1:1 John 13:31 Acts 3:18 Acts 7:9 Acts 15:8 2 Corinthians 1:3 2 Corinthians 13:11 Galatians 1:1 Philippians 4:9 1 Thessalonians 2:10 2 Thessalonians 2:16 المزامير 55:17 المزامير 59:18 المزامير 78:35 المزامير 116:5 إشعياء 5:16
ܐܠܗ
ʾlh
'lh
 God Peal 1 Corinthians 8:4 Ephesians 2:12 2 Thessalonians 2:4 المزامير 50:1 المزامير 81:10 المزامير 84:8 إشعياء 43:10 إشعياء 44:6 إشعياء 44:8 إشعياء 45:5 إشعياء 45:14 إشعياء 45:21 إشعياء 46:9 إشعياء 64:3
ܐ̈ܠܗܐ
ʾlhʾ
'lh'
 God المزامير 44:21 المزامير 95:3 المزامير 96:4 المزامير 96:5 المزامير 97:9 المزامير 135:5 إشعياء 31:3 إشعياء 36:19 إشعياء 36:19 إشعياء 36:20 إشعياء 37:19 إشعياء 44:10
ܘܐܠܗܝ
wʾlhy
w'lhy
 God John 20:17 John 20:28 Philippians 4:19 المزامير 5:3 المزامير 42:7 المزامير 42:12 المزامير 43:5 المزامير 84:4 إشعياء 49:5
ܠܐܠܗܝ
lʾlhy
l'lhy
 God Romans 1:8 1 Corinthians 1:4 1 Corinthians 1:14 Philippians 1:3 Philemon 1:4 المزامير 69:4 المزامير 104:33 المزامير 146:2 إشعياء 7:13
ܐܠܗܗܘܢ
ʾlhhwn
'lhhwn
 God Luke 1:16 2 Corinthians 6:16 المزامير 79:10 المزامير 115:2 حزقيال 28:26 حزقيال 34:30 حزقيال 39:22 حزقيال 39:28
ܕܒܐܠܗܐ
dbʾlhʾ
db'lh'
 God John 3:21 1 Corinthians 2:11 Ephesians 4:24 1 Thessalonians 1:1 1 Thessalonians 1:8 2 Thessalonians 1:1 Hebrews 6:1
ܘܠܐܠܗܐ
wlʾlhʾ
wl'lh'
 God Romans 14:6 1 Corinthians 14:28 1 Thessalonians 2:15 Hebrews 12:23 المزامير 53:5 المزامير 57:3 إشعياء 29:23
ܐܠܗܟܘܢ
ʾlhkwn
'lhkwn
 God المزامير 76:12 إشعياء 35:4 إشعياء 40:1 حزقيال 20:5 حزقيال 20:7 حزقيال 20:19 حزقيال 20:20
ܠܐܠܗܗ
lʾlhh
l'lhh
 God Acts 7:46 المزامير 75:10 المزامير 81:2 المزامير 81:5 المزامير 132:2 المزامير 132:5
ܠܐܠܗܢ
lʾlhn
l'lhn
 God Luke 3:4 المزامير 95:1 المزامير 147:1 إشعياء 40:3 إشعياء 61:2
ܕܐܠܗܗ
dʾlhh
d'lhh
 God 2 Corinthians 4:4 Ephesians 1:17 المزامير 20:2 المزامير 146:5 إشعياء 58:2
ܕܐܠܗܝ
dʾlhy
d'lhy
 God المزامير 31:15 المزامير 68:25 المزامير 119:115 المزامير 140:7 الأمثال 30:9
ܘܕܐܠܗܐ
wdʾlhʾ
wd'lh'
 God Matthew 22:21 Mark 12:17 Luke 20:25 Ephesians 5:5
ܐ̈ܠܗܝܢ
ʾlhyn
'lhyn
 God المزامير 50:1 المزامير 84:8 المزامير 136:2 إشعياء 42:17
ܘܐܠܗܗ
wʾlhh
w'lhh
 God Mark 12:26 Mark 12:26 Luke 20:37 Luke 20:37
ܕܠܐܠܗܐ
dlʾlhʾ
dl'lh'
 God Romans 1:21 Galatians 2:19 1 John 5:2
ܕܐܠܗܗܘܢ
dʾlhhwn
d'lhhwn
 God Philippians 3:19 Hebrews 11:16
ܐܠܗܟܝܢ
ʾlhkyn
'lhkyn
 God إشعياء 40:9 حزقيال 34:31
ܐܠܗܬܐ
ʾlhtʾ
'lhth'
 God Acts 19:27 Acts 19:27
ܘܒܐܠܗܐ
wbʾlhʾ
wb'lh'
 God Luke 12:21 إشعياء 48:1
ܐܠܗܘܬܐ
ʾlhwtʾ
'lhwth'
 God Acts 17:29
ܠܐܠܗ
lʾlh
l'lh
 God المزامير 136:2
ܘܐܠܗܟܘܢ
wʾlhkwn
w'lhkwn
 God John 20:17
ܘܐܠܗܘܬܗ
wʾlhwth
w'lhwthh
 God Romans 1:20
ܘܒܐܠܗܝ
wbʾlhy
wb'lhy
 God المزامير 18:30
ܕܐܠܗܘܬܐ
dʾlhwtʾ
d'lhwth'
 God Colossians 2:9
ܒܐܠܗܝ
bʾlhy
b'lhy
 God إشعياء 61:10
ܘܠܐܠܗܝ
wlʾlhy
wl'lhy
 God المزامير 18:7
ܕܐ̈ܠܗܐ
dʾlhʾ
d'lh'
 God إشعياء 41:23
ܒܐܠܗܗ
bʾlhh
b'lhh
 God إشعياء 50:10
ܘܠܐܠܗܗ
wlʾlhh
wl'lhh
 God إشعياء 8:21
ܠܐܠܗܟܘܢ
lʾlhkwn
l'lhkwn
 God إشعياء 59:2
ܕܐ̈ܠܗܝܢ
dʾlhyn
d'lhyn
 God المزامير 82:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אֱלֹהִים Elohim God
אֵל El God/god
אֱלוֹהַּ Eloah God
אֱלֹוּת elut divinity
אֱלֹוהִי elohi divine
אֱלִי eli my God
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
إلَه ilah god
الله Allah God (Allah)
إِلَهِيّ ilahiyy divine
إِلَاهِيَة ilahiyyah divinity