العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܚܝ '-KH-Y
أَخ — brother
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܝ
ʾḥy
'khy
 Matthew 12:48 Matthew 12:49 Matthew 12:50 Matthew 18:21 Matthew 25:40 Matthew 27:42 Mark 3:33 Mark 3:34 Mark 3:35 Mark 15:31 Luke 6:42 Luke 23:35 John 11:21 John 11:32 John 20:17 Acts 3:17 Acts 6:3 Acts 9:17 Acts 13:38 Acts 22:13 ... +95
ܐܚܝܢ
ʾḥyn
'khyn
 brother Matthew 4:18 Matthew 20:24 Mark 12:20 Luke 16:28 Luke 20:29 Acts 1:16 Acts 2:29 Acts 2:37 Acts 7:2 Acts 11:12 Acts 13:15 Acts 13:26 Acts 15:7 Acts 15:13 1 Corinthians 15:6 1 Corinthians 16:20 2 Corinthians 1:8 2 Corinthians 7:2 2 Corinthians 8:1 2 Corinthians 8:23 ... +9
ܐܚܝܟܘܢ
ʾḥykwn
'khykwn
 brother Acts 3:22 Acts 7:37 Romans 12:16 Colossians 2:13 1 Peter 5:9
ܐܚܝܢܝ
ʾḥyny
'khyny
 brother Peal Romans 16:7 Romans 16:11 Romans 16:21 المزامير 119:50
ܠܐܚܝܟܘܢ
lʾḥykwn
l'khykwn
 brother Romans 12:10 1 Corinthians 6:8 1 Peter 2:17
ܘܐܚܝܟ
wʾḥyk
w'khyk
 brother Matthew 12:47 Mark 3:32 Luke 8:20
ܐܚܝܗܘܢ
ʾḥyhwn
'khyhwn
 brother Acts 4:23 Hebrews 7:5
ܐܚ̈ܝܟ
ʾḥyk
'khyk
 brother حزقيال 11:15 حزقيال 11:15
ܐܚܝܟ
ʾḥyk
'khyk
 brother Luke 14:12 Luke 22:32
ܘܐܚܝܢܝ
wʾḥyny
w'khyny
 brother Peal Romans 9:3
ܐܚ̈ܝܟܘܢ
ʾḥykwn
'khykwn
 brother إشعياء 66:20
ܬܐܚܝܢܝ
tʾḥyny
th'khyny
 brother المزامير 138:7
ܕܐܚܝܟܘܢ
dʾḥykwn
d'khykwn
 brother Matthew 5:47
ܘܐܚܝܟܘܢ
wʾḥykwn
w'khykwn
 brother Luke 21:16
ܕܐܚܝܗܘܢ
dʾḥyhwn
d'khyhwn
 brother 1 Timothy 6:2
ܒܐܚܝܟܘܢ
bʾḥykwn
b'khykwn
 brother 1 Corinthians 8:12
ܘܠܐܚܝܢ
wlʾḥyn
wl'khyn
 brother Acts 12:17
ܕܠܐܚܝܟ
dlʾḥyk
dl'khyk
 brother 1 Timothy 5:1
ܠܐ̈ܚܝܟܘܢ
lʾḥykwn
l'khykwn
 brother إشعياء 66:5
ܐܚ̈ܝ
ʾḥy
'khy
 brother Peal المزامير 122:8
ܘܢܐܚܝܘܗܝ
wnʾḥywhy
wn'khywhy
 brother المزامير 41:3
ܠܐܚܝܟ
lʾḥyk
l'khyk
 brother 1 Timothy 4:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אָח akh brother
אַחְוָה akhvah brotherhood
אַחַת ʾaḥát sister
אְַחוֹת ʾáḥôt sister
אֲחִי ʾaḥí my brother
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَخ akh brother
أُخُوَّة ukhuwwa brotherhood
أَخَوِي ʾaḵawī fraternal, brotherly
أُخْتِي ʾuḵtī my sister
إِخْوَان ʾiḵwān brothers