أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܚܝ '-KH-Y
أَخ — brother
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܝ
ʾḥy
'khy
 متّى 12:48 متّى 12:49 متّى 12:50 متّى 18:21 متّى 25:40 متّى 27:42 مرقس 3:33 مرقس 3:34 مرقس 3:35 مرقس 15:31 لوقا 6:42 لوقا 23:35 يوحنا 11:21 يوحنا 11:32 يوحنا 20:17 أعمال الرسل 3:17 أعمال الرسل 6:3 أعمال الرسل 9:17 أعمال الرسل 13:38 أعمال الرسل 22:13 ... +95
ܐܚܝܢ
ʾḥyn
'khyn
 brother متّى 4:18 متّى 20:24 مرقس 12:20 لوقا 16:28 لوقا 20:29 أعمال الرسل 1:16 أعمال الرسل 2:29 أعمال الرسل 2:37 أعمال الرسل 7:2 أعمال الرسل 11:12 أعمال الرسل 13:15 أعمال الرسل 13:26 أعمال الرسل 15:7 أعمال الرسل 15:13 1 كورنثوس 15:6 1 كورنثوس 16:20 2 كورنثوس 1:8 2 كورنثوس 7:2 2 كورنثوس 8:1 2 كورنثوس 8:23 ... +9
ܐܚܝܟܘܢ
ʾḥykwn
'khykwn
 brother أعمال الرسل 3:22 أعمال الرسل 7:37 رومية 12:16 كولوسي 2:13 1 بطرس 5:9
ܐܚܝܢܝ
ʾḥyny
'khyny
 brother Peal رومية 16:7 رومية 16:11 رومية 16:21
ܘܐܚܝܟ
wʾḥyk
w'khyk
 brother متّى 12:47 مرقس 3:32 لوقا 8:20
ܠܐܚܝܟܘܢ
lʾḥykwn
l'khykwn
 brother رومية 12:10 1 كورنثوس 6:8 1 بطرس 2:17
ܐܚܝܗܘܢ
ʾḥyhwn
'khyhwn
 brother أعمال الرسل 4:23 عبرانيين 7:5
ܐܚܝܟ
ʾḥyk
'khyk
 brother لوقا 14:12 لوقا 22:32
ܕܐܚܝܗܘܢ
dʾḥyhwn
d'khyhwn
 brother 1 تيموثاوس 6:2
ܘܠܐܚܝܢ
wlʾḥyn
wl'khyn
 brother أعمال الرسل 12:17
ܒܐܚܝܟܘܢ
bʾḥykwn
b'khykwn
 brother 1 كورنثوس 8:12
ܠܐܚܝܟ
lʾḥyk
l'khyk
 brother 1 تيموثاوس 4:6
ܘܐܚܝܟܘܢ
wʾḥykwn
w'khykwn
 brother لوقا 21:16
ܘܐܚܝܢܝ
wʾḥyny
w'khyny
 brother Peal رومية 9:3
ܕܠܐܚܝܟ
dlʾḥyk
dl'khyk
 brother 1 تيموثاوس 5:1
ܕܐܚܝܟܘܢ
dʾḥykwn
d'khykwn
 brother متّى 5:47
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אָח akh brother
אַחְוָה akhvah brotherhood
אַחַת ʾaḥát sister
אְַחוֹת ʾáḥôt sister
אֲחִי ʾaḥí my brother
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَخ akh brother
أُخُوَّة ukhuwwa brotherhood
أَخَوِي ʾaḵawī fraternal, brotherly
أُخْتِي ʾuḵtī my sister
إِخْوَان ʾiḵwān brothers