العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܚܪ '-KH-R
آخَر — other
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܪܬܐ
ʾḥrtʾ
'khrth'
 another, other, last Matthew 2:12 Matthew 19:9 Matthew 26:71 Matthew 27:61 Matthew 28:1 Mark 10:11 Mark 16:12 Luke 5:7 Luke 6:6 Luke 9:56 Luke 16:18 John 6:22 Acts 13:35 Acts 13:42 Acts 13:44 Romans 8:39 1 Corinthians 3:11 2 Corinthians 11:4 2 Corinthians 11:4 Hebrews 5:6 ... +7
ܐܚܪܝܢ
ʾḥryn
'khryn
 another, other, last Mark 12:32 John 5:7 John 5:32 John 5:43 John 12:35 John 13:33 John 14:18 John 15:24 Acts 1:20 Acts 4:12 Acts 8:34 Acts 12:17 Acts 17:21 Acts 17:32 Acts 19:39 Romans 7:3 1 Corinthians 1:16 1 Corinthians 8:4 1 Corinthians 15:39 1 Corinthians 15:40 ... +4
ܘܐܚܪܝܢ
wʾḥryn
w'khryn
 another, other, last John 4:37 John 21:18 1 Corinthians 15:39 1 Corinthians 15:39 1 Corinthians 15:39 1 Corinthians 15:40 1 Corinthians 15:41 1 Corinthians 15:41 1 Corinthians 15:41
ܠܐܚܪܝܢ
lʾḥryn
l'khryn
 another, other, last Matthew 11:3 Luke 7:19 Luke 7:20 Romans 7:4 Galatians 1:19 إشعياء 42:8 إشعياء 48:11
ܘܐܚܪܬܐ
wʾḥrtʾ
w'khrth'
 another, other, last Luke 17:35 حزقيال 5:12 حزقيال 10:14 حزقيال 10:14 حزقيال 10:14
ܠܐܚܪܬܐ
lʾḥrtʾ
l'khrth'
 another, other, last Matthew 10:23 Galatians 1:6 إشعياء 42:23
ܘܒܐܚܪܝܬܗ
wbʾḥryth
wb'khrythh
 another, other, last Peal الأمثال 29:21
ܕܐܚܪܬܐ
dʾḥrtʾ
d'khrth'
 another, other, last حزقيال 23:4
ܕܐܚܪܝܢ
dʾḥryn
d'khryn
 another, other, last John 4:37
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אַחֵר akher other
אַחֲרוֹן akharon last
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
آخَر ākhar other
آخِر ākhir last