أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܐܚܕ '-KH-D
أَخَذَ — to take
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܝܕܝܢ
ʾḥydyn
'khydyn
 seize, hold متّى 14:5 متّى 21:26 متّى 21:46 مرقس 11:32 يوحنا 20:19 يوحنا 20:23 يوحنا 20:26 أعمال الرسل 9:8 رومية 1:18 1 كورنثوس 11:2 يعقوب 2:1
ܐܚܕ
ʾḥd
'khd
 متّى 12:11 متّى 14:3 متّى 28:9 مرقس 2:2 لوقا 4:36 لوقا 5:26 أعمال الرسل 27:20 1 كورنثوس 9:25 كولوسي 2:19 يعقوب 1:26
ܘܐܚܕܗ
wʾḥdh
w'khdh
 seize, hold متّى 14:31 متّى 18:28 لوقا 8:54 لوقا 14:4 أعمال الرسل 3:7 أعمال الرسل 12:4 أعمال الرسل 21:33 أعمال الرسل 23:19
ܐܚܝܕ
ʾḥyd
'khyd
 seize, hold مرقس 16:8 لوقا 11:7 أعمال الرسل 3:11 1 كورنثوس 7:25 2 كورنثوس 6:18 2 تسالونيكي 2:7 1 يوحنا 5:12 1 يوحنا 5:12
ܐܚܕܗ
ʾḥdh
'khdh
 seize, hold متّى 9:25 مرقس 1:31 مرقس 6:17 مرقس 9:27 لوقا 5:9 يوحنا 8:20 أعمال الرسل 9:27
ܕܐܚܝܕ
dʾḥyd
d'khyd
 seize, hold متّى 5:23 لوقا 3:17 أعمال الرسل 5:23 رومية 7:6 2 تسالونيكي 2:6 عبرانيين 2:14 1 يوحنا 5:12
ܘܐܚܕܘܗܝ
wʾḥdwhy
w'khdwhy
 seize, hold متّى 26:50 مرقس 14:46 مرقس 14:51 لوقا 4:42 أعمال الرسل 17:19 أعمال الرسل 21:30
ܘܐܚܕܘ
wʾḥdw
w'khdw
 seize, hold Peal متّى 21:35 متّى 21:39 لوقا 22:54 أعمال الرسل 5:18 أعمال الرسل 7:58 أعمال الرسل 18:17
ܠܡܐܚܕܗ
lmʾḥdh
lm'khdh
 seize, hold متّى 21:46 مرقس 3:21 مرقس 12:12 يوحنا 7:30
ܘܢܐܚܘܕ
wnʾḥwd
wn'khwd
 seize, hold متّى 21:38 لوقا 13:25 عبرانيين 6:18 1 يوحنا 3:17
ܢܐܚܘܕ
nʾḥwd
n'khwd
 seize, hold أعمال الرسل 13:11 1 كورنثوس 7:2 عبرانيين 3:6 عبرانيين 12:28
ܠܡܐܚܕ
lmʾḥd
lm'khd
 seize, hold لوقا 11:54 لوقا 20:26 يوحنا 16:12 أعمال الرسل 12:3
ܐܚܘܕܘ
ʾḥwdw
'khwdw
 seize, hold متّى 26:48 فيلبي 2:29 1 تسالونيكي 5:21 1 بطرس 3:7
ܘܐܚܕ
wʾḥd
w'khd
 مرقس 5:41 مرقس 8:23 لوقا 14:9
ܕܐܚܝܕܝܢ
dʾḥydyn
d'khydyn
 seize, hold متّى 23:14 مرقس 7:3 لوقا 22:63
ܘܐܘܚܕܗ
wʾwḥdh
w'wkhdh
 seize, hold متّى 21:33 مرقس 12:1 لوقا 20:9
ܐܚܕܘ
ʾḥdw
'khdw
 seize, hold Peal متّى 22:6 لوقا 23:26 أعمال الرسل 23:27
ܐܚܕܢ
ʾḥdn
'khdn
 seize, hold لوقا 5:5 أعمال الرسل 27:16
ܬܐܚܘܕ
tʾḥwd
th'khwd
 seize, hold 1 كورنثوس 7:2 2 تيموثاوس 2:17
ܘܐܚܝܕ
wʾḥyd
w'khyd
 seize, hold 1 تيموثاوس 3:4 عبرانيين 1:3
ܐܚܕܘܗܝ
ʾḥdwhy
'khdwhy
 seize, hold يوحنا 18:12 أعمال الرسل 16:19
ܕܐܚܕܬ
dʾḥdt
d'khdth
 seize, hold Peal يوحنا 21:6 عبرانيين 8:9
ܕܐܚܝܕܢ
dʾḥydn
d'khydn
 seize, hold أعمال الرسل 8:7 1 بطرس 3:19
ܐܘܚܕܘܗܝ
ʾwḥdwhy
'wkhdwhy
 seize, hold مرقس 14:44
ܘܐܚܕܝܢ
wʾḥdyn
w'khdyn
 seize, hold لوقا 8:15
ܐܚܝܕܢ
ʾḥydn
'khydn
 seize, hold لوقا 24:16
ܕܐܚܕܘܗܝ
dʾḥdwhy
d'khdwhy
 seize, hold متّى 26:57
ܐܘܚܕܘ
ʾwḥdw
'wkhdw
 seize, hold لوقا 22:55
ܘܐܚܝܕܝܢ
wʾḥydyn
w'khydyn
 seize, hold مرقس 7:8
ܐܚܝܕܝ
ʾḥydy
'khydy
 seize, hold أفسس 6:12
ܘܐܚܕܬ
wʾḥdt
w'khdth
 seize, hold Peal لوقا 7:16
ܠܡܐܚܕܢܝ
lmʾḥdny
lm'khdny
 seize, hold Peal 2 كورنثوس 11:32
ܘܐܚܘܕ
wʾḥwd
w'khwd
 seize, hold متّى 6:6
ܕܐܚܕܢ
dʾḥdn
d'khdn
 seize, hold يوحنا 2:6
ܐܚܕܬ
ʾḥdt
'khdth
 seize, hold Peal لوقا 8:37
ܕܐܚܕܘ
dʾḥdw
d'khdw
 seize, hold Peal أعمال الرسل 1:16
ܕܐܚܕ
dʾḥd
d'khd
 seize, hold 1 كورنثوس 3:19
ܘܐܚܘܕܘ
wʾḥwdw
w'khwdw
 seize, hold أفسس 6:17
ܘܐܘܚܕܘ
wʾwḥdw
w'wkhdw
 seize, hold أعمال الرسل 28:2
ܘܐܚܝܕܐ
wʾḥydʾ
w'khyd'
 seize, hold متّى 8:14
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אָחַז akhaz to seize/hold
אֲחוּזָה akhuza possession/estate
אָחוּז āḥūz seized, grasped
אַחִיזָה āḥīzā seizure, grip
אַחְוָז aḥwāz possession, estate
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَخَذَ akhadha to take
أَخْذ akhdh taking
أَخِيذ ʾaḵīḏ taken, seized
أَخْذ ʾaḵḏ act of taking, seizing
مَأْخُوذ maʾḵūḏ apprehended, captured